为何要保卫你的敌人

杨彦琨

Ｑ:史蒂文，什么契机让你开始创作这部影片？还想问汤姆•汉克斯，这位默默无闻的美国英雄，对你来说是否是又一系列近来少见的英雄角色的开始？

史蒂文•斯皮尔伯格：两年前我还对这个故事一无所知。我听说过加里•鲍里斯仅仅是因为他被苏联击落并囚禁在当时是一条轰动全球的大新闻。但我那时对他如何离开苏联毫不知情。对鲁道夫•阿贝尔、詹姆斯•B•多诺万，我同样一无所知。但他们后来却随着好故事一起带给我惊喜。《间谍之桥》的故事并没有意识形态的标签。对我来说它纯粹是一段极其吸引人的历史，让你知道有这样一个人：他坚持自己的原则，反抗每个仇视他家人的人——只为了他心中的信条——法律之下的平等保护，哪怕对这个国家的敌人也是如此，哪怕对一个被押上法庭的苏联间谍，也要坚持。对我来讲，这是讲述这个故事天经地义的缘由。
　　今天上午我刚见过多诺万的家人（纽约电影节期间）。我听说了一些之前不知道的事。1965年格里高利•派克曾经想要拍这个故事。他请来了亚力克•吉尼斯来饰演阿贝尔，自己还打算饰演多诺万，还找来了斯特林•西里芬特写剧本。但后来米高梅毙了这个项目。我几个小时前还不知道这件事。我们不是第一个想到拍这个故事的。

Ｑ:你知道米高梅为什么不想拍么？又是因为政治不正确？

斯皮尔伯格：那可是1965年，已经是在猪湾事件之后了。古巴导弹危机好像一年半以前才刚刚平息（古巴导弹危机结束于1962年11月），美苏之间气氛太过紧张，米高梅不敢在这样的政治气候下拍这种敏感题材。

汤姆•汉克斯：而且派克在那之前的电影票房也不太好。

斯皮尔伯格：是的，是《谍海密码战》（Arabesque），斯坦利•多南导的间谍片。

汉克斯：那些“天才”似乎认为派克的电影生涯已经走到头了，所以做了这么个决定。
　　我没把这个角色当成什么新起点，因为每部影片都是全新的，都必须在它独有的语境下存在。而真正有趣的事情是，在你扮演真实人物的时候，如果他们还在世你必须跟他们见面吧，还不得不和他们说：“不好意思，我之后会说一些你从来没说的话，做你从来没做过的事，还要去你从来没去过的地方……哦对了，我们怎样才能显得尽可能真实呢？”像这次的主角，我没有机会预先得到詹姆斯•多诺万本人的启发。我此前一点也不了解这个人。但当你认识这个不错的保险律师，最后看到他成为历史上重大的六天的一部分时——我就是一个自私的演员。我会抓住机会，忘记以前我做过的所有事，让你记住他。